19 августа Святая Церковь празднует Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа — один из двунадесятых, то есть важнейших, праздников церковного года. В храме Святителя Стефана Пермского в Южном Бутово были совершены торжественные богослужения: накануне — всенощное бдение, а в сам день праздника Божественная литургия, по окончании которой Чин освящения плодов.
В этот день вспоминается событие, когда Господь Иисус Христос явил ученикам Свою Божественную славу. Из Евангелия мы узнаем, что Спаситель взял с Собой трёх ближайших учеников — Петра, Иакова и Иоанна — и взошёл с ними на гору Фавор. Во время молитвы лицо Христа просияло, как солнце, а одежды стали белыми, словно свет. Рядом с Ним явились пророки Моисей и Илия, беседовавшие с Господом о Его грядущих страданиях и смерти. Апостол Пётр, потрясённый увиденным, воскликнул: «Господи! хорошо нам здесь быть». В тот же миг светлое облако осенило их, и из которого раздался глас Бога Отца: «Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Моё благоволение; Его слушайте» (Мф. 17:5).
Праздник Преображения Господня раскрывает важнейшую догматическую истину: в Иисусе Христе соединены две природы — Божественная и человеческая. Преображение стало предзнаменованием славы, которая откроется в конце времён, и одновременно призывом к нашему собственному преображению: через молитву, покаяние и добрые дела мы призваны становиться настоящими христианами.
В народной традиции праздник известен как Яблочный Спас. Благочестивая традиция освящать плоды нового урожая уходит корнями в древность: в странах Средиземноморья в этот день приносили в храм виноград как «начатки» урожая, а на Руси вместо винограда стали освящать яблоки. Освящение плодов — знак благодарности Богу за дарованные блага и напоминание о том, что всё творение призвано к освящению и преображению.
Тропарь праздника:
Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху, да возсияет и нам, грешным, Свет Твой присносущный молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.
Перевод:
Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы. Податель света, слава Тебе!
Всенощное бдение и Божественная литургия
